Icon_Dolmetschen

Dolmetschen – ermöglicht mündliche Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg

Meine Leistungen

Je nach Anlass und Art einer Veranstaltung können unterschiedliche Dolmetschformen zum Einsatz kommen. Gerne berate ich Sie bei der Wahl des geeigneten Dolmetschmodus und kontaktiere bei Bedarf vertrauenswürdige und kompetente KollegInnen zur Zusammenstellung eines Dolmetsch-Teams.

  • Konsekutivdolmetschen (zeitlich folgendes Dolmetschen ohne technische Hilfsmittel), etwa bei Besprechungen, Verhandlungen, Firmenführungen oder Festreden.
  • Simultandolmetschen (über eine Simultananlage erfolgt die Dolmetschung zeitgleich mit dem Original), etwa bei Konferenzen, größeren Schulungen oder Präsentationen.
  • Flüsterdolmetschen (Simultandolmetschen ohne technische Hilfsmittel für kleine Zuhörergruppen).

Mein persönliches Extra für Sie:

  • Gerne biete ich Ihnen zur Vorbereitung des Dolmetscheinsatzes ein 30-minütiges telefonisches Vorbereitungsgespräch an, bei dem wir Ihre Bedürfnisse und Wünsche besprechen können und den Ablauf des geplanten Einsatzes oder eventuelle Sonderwünsche klären können.
  • Bei Bedarf übernehme ich auch gerne die Übersetzung relevanter Dokumente, damit Sie alles aus einer Hand bekommen.

Was ich für ein Angebot benötige:

  • Ort, Datum und Dauer der Veranstaltung
  • Art der Veranstaltung
  • Sprachen
  • Thema
  • Ungefähre Teilnehmeranzahl (insb. fremdsprachige TeilnehmerInnen)

 

Preisgestaltung:

Dolmetscheinsätze werden typischerweise nach Ganztagen (8h) bzw. Halbtagen (4h) abgerechnet, in Ausnahmefällen ist für Kurzeinsätze auch ein Stundenhonorar möglich. Je nach Dolmetschmodus, Thema, Anlass und Vorbereitungsaufwand können die Preise hierfür variieren.

Für eine Simultandolmetschung ist pro Sprache ein Zweierteam notwendig. Zusatzkosten können für An- und Abreise bzw. Unterbringung oder sonstige Zusatzleistungen anfallen. Anhaltspunkte zur genauen Preisgestaltung finden Sie in meiner unverbindlichen Preisliste.

Meine Sprachen:

  • Deutsch - Französisch
  • Französisch - Deutsch
  • Spanisch - Deutsch

Zusatzleistungen:

  • Übersetzung relevanter Dokumente